HAIKU CINEMATOGRÁFICOS

Esto va para Agustín, soñador de mundos en imágenes y palabras.

Un haiku es un poema de origen japonés, cuya versión occidental está formada por tres versos de 5+7+5 sílabas. Su contenido original habla de lo cotidiano, de la naturaleza, de aprender y de unirse a ella. De los poetas japoneses, Matsuo Bashô es considerado el mejor, con haiku como:

Un viejo estanque;

se zambulle una rana,

ruido de agua

© traducción: Fernando Rodríguez-Izquierdo

donde se unen lo eterno y lo accidental; o mi favorito:

Este camino

ya nadie lo recorre

salvo el crepúsculo

© traducción: Octavio Paz

Por su contenido, no es difícil sospechar que la poética del haiku tiene mucho en común con la filosofía zen, pero su carácter sentencioso y su juego poético propiciaron que traspasase las fronteras y fuese visitado por los autores occidentales, que le aportaron una gran variedad temática.

No es mi intención ahora disertar sobre el haiku, para ello recomiendo la página: www.elrincondelhaiku.org .

Esto sólo me ha servido como prefacio para hablar de un juego que se me ocurrió este verano en una tarde soporífera. Le propuse a mi buen amigo Agustín, gran amante y conocedor del cine (¡cada vez más!), que, vía sms, hiciésemos una competición de haikus cinematográficos con las siguientes reglas: atenernos al esquema métrico arriba mencionado, sólo una película por haiku y que éste englobara en la mayor medida de lo posible la naturaleza del film. Confieso que me ganó (pero es que es un mérito quedar segundo compitiendo con Agustín...¡aunque sólo jueguen dos!). En espera de que me dé su autorización para publicar los suyos, os dejo con los míos. Empecé por mi película favorita:

Laura (O. Preminger, 1944):

Al detective

le visitó la víctima;

bello cadáver

Otro en su honor:

Yo fui el único

que realmente sabía

quién era ella

Casablanca (M. Curtiz, 1942):

Desde que se fue

se oye siempre un piano

en Casablanca

Duelo al Sol (K. Vidor, 1946):

Muero tu muerte.

Rojo sobre el desierto.

Rótulos: The End

El marido de la peluquera (P. Leconte, 1990):

Amor eterno,

¿Por qué vas a acabarte?

Eterno amor